Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.
Vienas iš jūsų bus išregistruotas.
Taksi, mačiau ją pro savo langą!
Jūs... Jūs pasiimate mane? Kodėl mane?
Taigi, kur jūs gabenate mus?
Dženet Kuper yra mano žmona.
- Tu esi monstras. - Ne, aš tiesiog verslininkas.
Turiu perduoti jam žinutę.
Noriu išvykti, taip kaip išvyko Džo su Dženet.
Šioje situacijoje aš padėti negaliu.
Jaučiasi taip lyg norėčiau pasiduoti.
Noriu žinoti, kas suplanuota Dženet ateičiai.
Ačiū, tėveli.
Tu grąsini atsitraukimu? Taip ar ne, Džo.
"Manyje yra vilkas...
įltys skirtos palikti gilioms žaizdoms."
"Raudonas liežuvis su žalia mėsa, ir šiltas kraujas srūvą burnoje."
"Laikausi sau šį vilką, nes dykuma suteikė jį man."
"Ir ji neleis jo paleisti."
"Babuinas yra manyje."
Besišūkaujantis, turintis šuns snukį, tik į grobį besitaikantis stobrys."
"O, aš turiu visą zologijos sodą. Turiu žveryną manyje..."
Kas per...
Džo, kur tu?
"Aš esu zologijos sodo priežiūrėtojas."
"Sakau ir taip ir ne."
"Aš dainuoju ir žudau ir myliu ir dirbu."
Tavęs čia neturėtų būti.
Štai ką tu veiki, Tomai?
Stebi mus miegančius
deklamuodamas Karlo Sendburgo poeziją?
Aš tiesiog dirbu savo darbą,
taip kaip tu turėtum dirbti savajį.
Tau patinka tavo darbas? Filmavimas?
Stebėjimas.
Tai pat kaip mus, kažkas stebi dabar.
Ko tu taip nerimauji,
kad pažeidei protokolą
antrą kartą per nepilnas dvi dienas
ir klausinėji atlėkęs kokie bus tolimesni nurodymai?
Tu pats žinai kas mane jaudina.
Ta moteris?
Čia jauduliui vietos nėra, mano drauge.
Tiesiog nėra.
Maniau tu supranti tai.
Aš irgi taip maniau.
Kažkas su ja yra.
Aš net nežinau.
- Noriu pasakyti ar nejautei kitam... - Nereikia...
Net nebandyk užbaigti šio sakynio.
Nenoriu tau suteikti raudonos kortelės.
- O tu drįstum? - Drįsčiau.
Eik. Geriau grįžk ten.
Eik.
Aš tave mėgstu, Džo. Pasistenk nedaryti nieko kvailo.
Pasistengsiu.
- Labas rytas. - Sveika.
Šiandien anksti atsikėlei.
Taip.
Aš... Aš tik buvau pasivaikščioti.
Negalėjau užmigti.
Suprantu.
Negalėjau užmigti nuo tada išvažiavome iš čia,
išskyrus tą vieną naktį... Namelyje.
Ateisi pusryčių?
Tik apsitvarkysiu ir tada, taip.
Susitiksim ten?
Gerai.
Gerai, pasimatysim.
Ei, ar kuris nors iš jūsų matė Tori?
Ji turbūt pusryčiauja.
Ne, mes turėjome pusryčiauti eiti kartu,
o aš ką tik nuėjau į jos kambarį jos pažadinti,
o ten nieko nebuvo.
Kaip suprasti "nieko"? What do you mean, "nothing"?
Tai reiškia, kad ten švaru...
Jokių, jos buvimo ten, ženklų.
Turėtum išnaršyti miestelį.
Taip, sutinku.
Ar mes kiek neperdedame?
Noriu pasakyti, gal ji pabudo ankščiau ir...
Gerai, gal tai ne Tori būdui,
bet manau abejotina,
kad ji dingo iš miestelio.
Galbūt nėra čia ko abejoti. Galbūt Tori buvo teisi.
Galbūt jos tėvas laikė ją čia,
kad pamokytų ją.
Na jeigu tai tiesa, tikėkimės tai padės mums visum.
Dieve, Tori.
Kas čia dabar?
Kas per velnias?
O, Dievulėliau.
Ji turi pulsą. Ji gyva.
Kur Tori?
NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO PENKTA SERIJA [ATVYKIMAS]
Duok man antklodę, greitai.
Taip, ponia.
Greičiau. Čia, čia.
Štai taip.
Ji vos kvėpuoja.
Tikrai?
O, kažkas vakar gerokai padaugino.
Kas tai po galais?
ERIKA
- Manai tai jos vardas? - Galėtu būti.
- Taip. - Panašu į kalėjime daromą tatuiruotę.
Ei, visi, palaukite.
Aš jūsų paklausiau. Ar tai moteris?
Na, tai ne Tori.
Na, aišku. Žinoma, kad tai ne Tori.
Pažiūrėk į ją.
Pala. Pala, pala.
- Kas nutiko Tori? - Mes nežinome.
Jos kambarys tuščias, jokių jos ženklų.
- Ji ištrūko? - Mes taip tikimės.
Kaip manai ką tai reiškia?
Tinklai gali reikšti daug ką:
tai, kad įkliuvai, pavyzdžių, į kalėjimą, arba...
Nužudei ką nors.
O, tai, nuostabu.
Mes iškeitėme vakarėlius mėgstančią merginą
į tatuiruotą kalinę.
Ne, ji prieš tai buvo ligoninėje.
Žiūrėkite.
Šios adatos skylutės padarytos tą pačią dieną,
visiškai šviežios ir mediciniškai taisiklingai padarytos.
Na jeigu jau taip sakai.
- Man reikia puodelio kavos. - Tai kodėl neatsineši?
Manau atsinešiu. Taip.
Ir žinot,
tikiuosi, kad kiniečiai padarytas nuostabią kavą.
O jums sėkmės su ta tatuiruotaja.
Labas rytas, pone Blekamai.
Kaip miegojote naktį?
Užneškime ją į viršų.
Pasiruošę? Į mano kambarį.
Atsargiai su jos galva.
Kas dabar po galais nutiko?
Kodėl ta moteris dėvi Tori rūbus?
Kur Tori?
Aš labai apgailestauju, pone. Bet mes turime identifikuoti ją.
Taip... Tai ji.
Mano vaikas.
Atsiprašau.
Suprantama, pone.
Kaip tai galėjo nutikti?
Kaip tai nutiko?
Patikinu jus, kad mes tęsime tyrimą dėl šio liūdno įvykio, ambasadoriau Ferčaildai.
Taip.
Informuokite mane apie procesą.
Žinoma, pone.
Dėkoju labai.
Oho!
Labai pasistengei.
Taip ir man dar daug liko.
Mano galva dirba greičiau negu mano ranka.
"Tori dingo. Tai geras ar blogas dalykas?"
Geras klausimas.
Tikiuosi, kad ji grįžo į Romą
ir dabar stovi su stikline barolo vyno.
Aš tai pat to tikiuosi.
Bet taip nemanai.
Mes dėl nieko negalime būti tikri.
Praėjo daugiau kaip dvi savaitės,
ir mes dar nežinome kodėl esame čia.
Arba dieną nuo kurios mes čia.
Žinai Agatos Kristi detektyvą "Ir tada nebeliko nė vieno"?
Nesvarbu...
Grupelė žmonių buvo pakviesti į salą,
ir tada - jie nežinia kodėl -
vienas po kito buvo pradėti žudyti.
Kas juos žudė?
Vieno kuris apsimetė esąs svečias.
Žudė žmogus kuris atrodė mažiausiai įtartinas.
Tu sakai...
Kad vienas iš mūsų gali būti dėl to kaltas?
Taip.
Tame nėra jokios logikos.
Ar čia išvis yra kokios logikos?
Aš bijau.
Prisiekiu, kad tau nieko nenutiks.
Gerai?
Tu atleistas.
Tu negali tiesiog atleisti manęs!
Bet atleidau.
Norėčiau atsiimti pinigus dėl kentėjimo su tavimi,
bet manau užteks padėkos
policijos detektyvui, draugui, Gomezui.
Jis suvkietė leidėjus.
Keista bet leidėjams nepatinka įtariamieji kurie moka jiems algas.
Ket, nagi jau. Tu sakei, kad padėsi man.
Aš niekada to nesakiau.
Aš aiškiausiai atsimenu kaip tu sakei, kad padėsi man.
O štai ką tu pasakei "Ar tu padėsi rasti man mano buvusią žmoną
kurią mačiau iškart..."
Kaip gi ten "iškart prieš pradėdamas miegoti su tavimi"?
Tiesą sakant neatsimenu tai sakęs.
Bet būtent tą aš girdėjau. Taigi "vaya con dios".
Žinai kur čia ironija?
Man mažiausiai rūpi, kad tu buvai vedęs,
bet man nepatinka, kad man meluojama.
Man tai visiškai nepatinka.
Apgailestauju.
Ne, aš apgailestauju.
Apgailestauju dėl, to kad buvau tokia idiotė
mandydama, kad miegi su manimi
ne tik dėl darbo.
Niekada taip nebuvo.
Klausyk...
Nesiginčysiu su tavimi dėl savo sąžinės problemų.
Man... Man tikrai reikia pasimokyti to..
Bet tai ką jaučiau tau...
Jaučiu tau...
Tai tikrai.
Tai labai tikra.
Tu tiesiog nuostabus, žinojai?
Tiesiog nuostabus.
Sudie, Markai.
Ir neleisk tiems biurokratams
išspardyti tavo kaulėto užpakalio.
Jokių pasikeitimų?
Ne.
Manai jai gali būti koma?
Įmanoma.
Manau tada jai pasisekė.
Ji nežino, kad yra dingusi.
Palauk minutėlę!
Ei, ei, ei.
Erika? Toks tavo vardas?
Aš Džo. Čia Dženet.
Viskas gerai. Tu saugi.
Tau... Tau viskas gerai. Mes tau padėsime.
Viskas ge...!
Stok! Tai nesuveiks!
Mes tai bandėme, aišku?
Mes net buvo ištrūkę,
bet atsidūrėme dar blogesnėje vietoje.
Iš šitos vietos negalima ištrūkti.
Erika, vienintelis dalykas kurį galime padaryti tai laikytis kartu!
Ei.
Pagarsink televizorių.
Po šitos dainos.
Pagarsink televizorių!
Gerai.
Kaip nori.
Jungtinių Valstijų ambasadorius dar neprabilo.
Viktorija Ferčaild,
puikiai žinoma aukštuomėnės vakarėliuose,
dingo daugiau kaip prieš dvi savaites.
Jos kūnas buvo rastas šį rytą
žymiame Kaligaro fontane.
Ir štai ambasadorius Frenklinas Ferčaildas
einantis į policijos komisariatą Romoje.
Ambasadoriaus dukters nužudymo byloje,
šiuo metu, įtariamųjų dar nėra
Tori.
Jeigu tik padarėt jai ka nors jūs šunsnukiai...
Linda, dėkui už reportažą.
Vėl rodome savo istoriją apie Viktoriją Ferčaild,
25-metę Italijos ambasadoriaus Franklino Ferčaildo dukterį,
kuri Prizos rajone buvo surasta šį rytą.
Esu labai dėkingas
dėl to, kad mano dukrą atsirado ramiai ir saugiai.
Tai pat esu dėkingas Italijos įstaigoms,
kurios panaudojo visus galimus išteklius
tam jog gauti tokį džiuginantį rezultatą.
Dėkoju.
O, Dieve!
Gerai, gerai aš suprantu. Tau tai patinka šiukrščiai.
O, Dieve. Ką tu darai?
Nenorėtum man papasakoti kas nutiko Tori?
Tai tau jau tampa įpročiu?
- Kur ji? - Panelė Ferčaild? Jos su mumis nebėra.
- Tai reiškai? - Džo, tu pats žinai ką tai reiškia.
Kas bus kitas?
Neturiu supratimo.
Gerai, bet kažkas bus kitas.
Taip, Džo, visada būna kitas pašalinamasis. Visada.
Dženet?
Nežinau ir nenoriu žinoti.
Kas ta nauja moteris?
Šiek tiek keistoka, argi ne? Visiškai laukinė.
Kas ji?
Gerai, Džo, užteks klausimų.
Aš turiu dirbti. Tu tai pat.
O, beto šiandien vakarienei bus spausta antiena.
Tau tikrai patiks.
Kas nors! Kas nors, padėkite man!
O, ne.
Atrodo kažkas turėjo užimtą popietę,
- argi ne, pone... - Ji bandė mane nužudyti.
Kas?
Ta pašėlusi kalė.
Kuri?
Klausyk, užteks juokauti žmogau!
Mes esame pavojuje, aišku?
Tu turi man padėti.
Mes turime... Mes turime laikytis drauge!
Gerai. Gerai.
Bet pagaliau atėjo laikas, kai tu, pone Blekamai,
supratai jog čia išgyvena stipriausi.
Skauda?
Atsiprašau. Atsiprašau.
Gerai, sėkmės.
Atnešiu jums ledo, pone.
Ei! Ei!
Sustabdykite ją!
Ei!
Sustabdykite ją!
Stok! Stok! Ei!
Erika! Aš tau jau sakiau?
Tau mūsų nereikia bijoti.
Viskas gerai.
Viskas gerai. Mumis gali pasitikėti.
Ei! Ei, čiupkite ją, čiupkite ją!
O, ne.
Erika.
Erika, viskas gerai.
Gerai, Erika, mes tavęs neliesime.
Erike, išlįsk. Tu čia saugi.
Erika, tu turi nusiraminti.
Ne!
Ne, ne, ne, ne!
Ne!
Džo!
Džo, durys!
Negaliu! Negaliu jų atidaryti, Dženet!
Džo!
Dženet!
Atidaryk duris!
Tiesiog pasikalbėk su manimi.
Gerai.
Paskalbėsime paskui.
Mano vardas Dženet... Dženet Kuper.
Gyvenu prie Presidio parko, San Franciske.
Vieną vakarą, linkiu savo dukrai labos nakties.
O kitą dieną, aš pagrobiama parke...
Tada atsibundu čia.
Tiesiog sakau...
Esu tai pat velniškai
bijau šios vietos ir
to ką jie gali padaryti mums,
arba to ką jie gali padaryti mano dukrai.
Aišku?
Na, vienintelis dalykas kurio tu turi bijoti dabar...
Tai aš.
Kas vyksta, Tomai?
- Reikalai kaip visada. - Nejaugi?
Tai neįeina į protokolą!
Nedidelė modifikacija.
Ne, tu turi nutraukti tai.
- Dabar! - Atleisk drauguži.
Negaliu to padaryti.
Kiek jos laiko turės ten būti?
Tol kol gausime rezultatą, Džo, arba tol kol baigsis deguonis.
Saugykla yra vakuminė, o oro po truputį mažėja.
Nori pasakyti jos ten mirs?
Taip, Džo, galimas varjantas.
Traukis.
Tu jai negali padėti, Džo!
Turi leisti, kad viskas savaime išsispręstu.
Nė velnio.
Žinai, jie stebi.
Ir klauso.
Gerai.
Perpjausiu šiai kalei gerklę
jeigu neatidarysi tų durų!
Tai nesuveiks.
Užsičiaupk!
Jie neatsakinėja.
Aš tai padarysiu. Prisiekiu!
Nejudėk.
Nuoširdžiai, aš... Aš nenoriu tavęs sužeisti.
Aš jau kartą buvau mirusi.
Nemanau, kad antrą kartą bus blogiau.
Džo!
Kas nutiko?
Jos užsitrenkė saugykloje.
Ką? Kaip?
Jos tiesiog užsidarė, nesugebėjau jų sulaikyti.
Pabandyk sieną. Pabandyk sieną.
Džo.
Gerai.
Užtruks maždaug apie...
50 metų čia isilaužti.
Tai gelžbetoninė pertvara
kaip kalėjime.
Tu sušiktai neįtikėtinas.
Žinau. Nežinau net ką pasakyti.
Tau visai protas aptemo,
įsilaužimas ir įėjimas šioje valstijoje yra nusikaltimas.
Aš vis dar turiu raktą. Tu neprašei jo grąžinti, taigi aš...
Taigi tu pamanei,
kad paprasčiausiai gali įsilaužti į mano būtą kada banorėjas.
Bandžiau prisijungti prie savo vartotojo vardo, bet jis atjungtas.
Taip yra, nes aš tave atleidau!
Manau aplink mane kažkas dedasi, Ket.
Aš tau nė velnio neleidau, ką tu sau manei!
Paklausyk manęs.
Manau tai susiję ne vien tik su Dženet.
Žinau, kad tai skamba beprotiškai, bet kažkaip,
jos dingimas yra susiję su to ambasadoriaus dukra.
Tu visai nusivažiavai.
Čia vyksta dar kažkas.
Jeigu Dženet buvo pagrobta...
Gal užsičiaupsi, ir nekalbėsi apie ją!
Gal užsičiaupsi?!
Čia vyksta kažkas daugiau ir aš negaliu to paleisti.
Todėl, kad tau vis dar rūpi Dženet.
Ne, ne. Tai...
Nemanau, kad dėl to.
Bent jau ne ta prasme apie kurią kalbi tu.
Bet aš turiu tęsti tyrimą
kol sužinosiu kas nutiko Dženet.
Turiu rasti ją dėl Megan.
Dėl savo dukters...
Tos kurią tu tiesiog pametei.
Žinai ką, Markai?
Gali daryti ką tau reikia daryti.
Bet be mano pagalbos.
Ket...
Dink tuoj pat!
Dink!
Kitą kartą, iškviesiu policiją.
Džo turėtų būti pagirtas už pastangas.
Jis ten kala jau, kiek?
10 minučių?
Taip.
Senai jį pažįsti?
Nuo tada kada mes čia atsidūrėme.
Bet jis tau daug reiškia.
Aš juo tiesiog pasitikiu.
Tai pirmoji tavo klaida.
Pasitikėti kuo nors...
Ypač vyru.
Jis nori iš čia ištrūkti taip pat karštai kaip aš.
Galbūt.
Kodėl tu nori ištrūkti, ar čia taip blogai?
Noriu grįžti pas savo dukrą.
Kuo ji vardu?
Megan.
Jai greitai bus šešeri.
Ji yra su tėvu?
Jis, paliko mums, dar prieš jos gimimą.
Nuo tada jo nemačiau.
Niekada nepamanei, kad tai gerai?
Beveik kiekvieną dieną.
Tu turi vaikų?
Sūnų.
Antoną.
Ji dabar virš vienuolikos, vienuolika dienų, trys mėnesiai, dvi dienos.
Jis su manimi negyvena.
Kur jis dabar?
Privažioje prieglaudoje.
Kur tavo dukra?
Nežinau.
Turbūt su mano motina, spėju, bet tai ir jaudina mane.
Kada paskutinį kartą matei Antoną?
Labai senai.
Aš tikrai nebuvau jam labai gera motina.
Nors norėjau būti.
Tiesiog viskas pakrypo ne ta linkme.
Na, tikėkimės, kad tu jį pamatysi dar kartą.
Galbūt ne.
Ne, tikrai.
Mes ištrūksime iš šios vietos, Erika.
Na, nežinau ar tu pastebėjai...
Bet mums jau pradeda trūkti oro.
Nagi!
Kur tu eini?
Atsivesti pagalbos.
Blekamas su Morsu yra nenaudingi.
Žinau.
Pone, ar šiandien reikės aptarnauti jūsų kambarį?
O jūsų, ponia?
Kai tu sakei, kad jau buvai mirusi kartą...
Ką tu turėjai omenyje?
Matai šiuos?
Letalinė injekcija.
Tave ruošėsi įvykdyti mirties bausmę?
Man įvykdė mirties bausmę.
Tvarkingai, Teksaso valstijoje.
Paskutinis dalykas kurį aš atsimenu, tai jog gulėjau ant specialaus gulto.
Tada viskas pradėjo blukti...
Viskas ką atsimenu, tai mintis...
"Mirtis visgi nėra tokia bloga."
Kitas dalykas kurį pamačiau...
Tai tavo dailus veidas,
tada pamaniau jog atsidūriau rojuje.
Kodėl tada bėgai?
Nes aš turėčiau būti pragare...
Nusipelniau to.
Pamaniau gal tai velnio pokštas.
Tai rojus
ar pragaras?
Nei tas nei tas.
Ši vieta labai tikra.
Taip.
Taip, spėju tu teisi.
Dženet?
Dženet, ar dar tebesi su manimi?
Tu dar tebesi su manimi?
Taip.
Ką gi man su tavimi daryti, Džo?
Tu turi atidaryti tą saugyklą.
Nagi, tu negali leisti joms ten mirti.
Viskas pro ką tu praėjai,
viskas ką tu dirbai...
Nejau visą tai išmesi dėl jos?
Taip.
Atleisk, drauguži.
Aš turiu įsakymus.
Sustabdyk.
Sustabdyk skaičiavimą.
Tai tavo paskutinė proga...
Pakeisti mąstyseną ir grįžti prie esmės.
Atidaryk duris!
Nagi. Nagi.
Ačiū.
Kur, Džo?
Štai čia.
Viskas gerai? Ką?
Tau viskas gerai.
Tu esi paskutinis žmogus kurį aš dar kada nors tikėjausi pamatyti.
Nereikia pokštų.
Net man nesuprantama, ko aš čia atėjau.
Tebesi atleistas. Ket.
- Nori vidun? - Ne.
Toliausiai eisiu tik iki čia.
Suprantu.
Dėkui.
Už tai.
Tai nieko nereišk,
kol nesusidursi akis į akį su realybe, Markai.
Pasimatyk su savo dukra.
Tai tai skolingas Megan, ir tu tai skolingas sau.
Dženet!
O, Dievulėliau, tau viskas gerai!
O, ačiū Dievui.
Pričiupau tave, tu kale!
- Tu atėmei iš manęs rūbus! - Atšok nuo manęs!
Ką jūs žmonės darote, ji mūsų priešas?!
Visai ne.
Nesiartik prie manęs.
Ei... Aš atsiprašau.
Nesupratau ką čia veikiu.
Viskas gerai.
Aš suprantu.
Ei!
Nemanai, kad ir man esi skolinga atsiprašymą?!
Pasvajok, nevykėli.
Taip?
Dėkoju už bendradarbiavimą, pone Ambasadoriau.
Suprantu kaip jums tai sunku buvo.
Keliaukite pragaran.
Jeigu tik būtų kitas būdas...
Daugiau nedalyvausiu jūsų šaradose.
Dalyvausite. Jūs privalote.
Jau atėmėte iš manęs mano dukrą.
Ką dar jūs galite padaryti?
Bijau, kad dar šiek tiek daugiau, pone Ambasadoriau.
Dar šiek tiek daugiau.
Mąstai apie Megan?
Visada.
Gerai.
Noriu, kad tu kai ką žinotum.
Nesvarbu kas...
Aš visada užstosiu tave.
Sveika, tai... Tai gražus dviratis.
Bet tu turbūt lauki nesulauki kol atsikratysi tų galinių ratukų.
Tau nederėtų kalbėti su manimi.
Mamytė sakė, kad man negalima kalbėti su nepažįstamais.
Mamytė teisi.
Tai pirmoji taisyklė.
Aš nesu nepažįstamas. Aš...
Jūs tas žurnalistas iš registro.
Megan, širdele, parodyk kaip moki
važiuoti naujuoju dviračiu kurį tau padovanojo močiutė.
Manau prieš imant interviu iš vaiko,
su juo reikia tėviškai pabendrau, pone...
Kuperis.
Ką?
Markas Kuperis.
Ne. Jūs...
Aš esu tas apie ką jūs galvojate.
Suprantu ką jūs apie mane galvojate, bet dabar...
Aš esu tas kuris žino apie Megan motiną.
Tai tiesa?
Ko tu nori?
Noriu to kas geriausia jūsų anūkei.
Aš...
Aš noriu kai ką pasakyti Megan.
Bet būkite atsargus dėl to ką šnekate.
Viskas gerai.
Megan...
Tavo mamytė tavęs labai ilgisi.
Jūs kalbėjote su mamyte?
Ne.
Bet pasikalbėsiu.
Aš rasiu tavo mamytę.
Aš... Aš prižadu.
Sveikas.
Kaip jautiesi?
Jaučiuosi geriau. Dėkui.
Aš norėjau atsiprašyti.
Dėl ko?
Dėl to, kad tave sužeidė.
Mano atsakomybė buvo apsaugoti tave.
Aš tave nuvyliau.
Visus jus.
Tai netiesa.
Mes visi čia įkliuvome - kartu.
Ir mes kaip nors iš čia ištrūksime - kartu.
Aš tai žinau.
Taip kaip ištrūko Tori.
Tori yra negyva, Moira.
Na, tai... Tai ne visai tiesa.
Žinau kad tai nuskambės keistai, bet aš buvau drabužių parduotuvėlėje,
o ten buvo televizorius per kurį rodė žinias
rodė gyvą Tori, grįžusią į Romą.
Tai turbūt buvo koks nors triukas.
Ne, nebuvo. Ji vis dar gyva. Aš tai žinau.
Visada žinau, kad ši vieta
yra kažkokia karinių bandymų stovykla.
Jie tave testuoja, kad pamatytu kada tu pagaliau palūši.
- Grahamai... - Aš palūžau, Moira.
Tegu taip ir lieka.
Palauk. Pala, pala, palauk. Aš...
Turiu tau kai ką pasakyti.
Tai dėl Džo.
Tu sužlygdei mus, Džo.
Negalėjau leisti Dženet mirti, Tomai.
Tai buvo ne dėl jos, aišku?!
Tao buvo dėl tavęs, drauguži... Tavęs ir manęs.
Tai buvo mūsų testas.
Mūsų?
Taip, mūsų.
Tu mus įvėlei į pavojų. Supranti tai?
Suprantu.
Tu nepakeisi to ką aš jaučiu, Tomai.
Maniau, kad pats tai sugebėsi.
Taip...
Taigi, dabar kas?
Nežinau.
Spėju mes turime...
Palaukti ir pamatyti.
Bet spėju, kad tai gerai nesibaigs.
Tekstą vertė ir redagavo: maškėbmw www.BT-Geras.COM